1 00:00:03,740 --> 00:00:05,320 Teken je messen. 2 00:00:06,450 --> 00:00:10,440 Als we het zien, zal het maar voor een seconde zijn. 3 00:00:17,290 --> 00:00:18,460 Gaan! 4 00:00:32,390 --> 00:00:33,270 Het is snel! 5 00:00:33,270 --> 00:00:36,260 In deze bomen is dat onmogelijk voorzie en ontwijk zijn aanvallen! 6 00:00:36,260 --> 00:00:37,310 Het zal ons vangen! 7 00:00:37,570 --> 00:00:39,480 Kapitein, laten we overschakelen naar manoeuvreeruitrusting! 8 00:00:40,070 --> 00:00:41,360 Kapitein! 9 00:00:43,340 --> 00:00:44,860 Je zult niet ontsnappen! 10 00:00:45,360 --> 00:00:46,790 Versterkingen vanaf de achterkant! 11 00:01:02,610 --> 00:01:04,590 Kapitein, uw orders?! 12 00:01:04,590 --> 00:01:05,760 Laten we ervoor gaan! 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,260 Het is gevaarlijk... 14 00:01:07,260 --> 00:01:08,960 We moeten het doden! 15 00:01:08,960 --> 00:01:10,750 In dit tempo zal het ons inhalen! 16 00:01:10,750 --> 00:01:11,890 Wij vermoorden het hier... 17 00:01:12,240 --> 00:01:14,170 Daarom zijn wij naar dit bos gekomen! 18 00:01:14,170 --> 00:01:16,150 Toch, kapitein? 19 00:01:16,150 --> 00:01:18,260 Kapitein, uw orders! 20 00:01:21,260 --> 00:01:23,470 Iedereen, bedek je oren. 21 00:03:11,970 --> 00:03:16,970 Bijten 57e expeditie buiten de muren (3) 22 00:03:25,230 --> 00:03:26,480 Een geluidsgranaat? 23 00:03:27,480 --> 00:03:29,130 Wat is jouw taak? 24 00:03:29,520 --> 00:03:32,490 Om je gewoon te laten leiden door wat dan ook je voelt je op dit moment? 25 00:03:32,890 --> 00:03:34,670 Nee, dat is het niet. 26 00:03:35,150 --> 00:03:36,490 De taak van onze ploeg 27 00:03:36,890 --> 00:03:40,630 is om te voorkomen dat de snotaap krijgt een enkel krasje op hem. 28 00:03:41,580 --> 00:03:43,000 Zelfs als het ons leven kost. 29 00:03:46,930 --> 00:03:49,130 Was het niet om mij in de gaten te houden? 30 00:03:49,310 --> 00:03:52,800 We gaan door met onze paarden, begrepen? 31 00:03:53,010 --> 00:03:54,110 Rogier! 32 00:03:55,260 --> 00:03:58,140 Doorgaan? Voor hoe lang? 33 00:03:58,530 --> 00:04:01,370 En het ligt precies boven ons... 34 00:04:03,040 --> 00:04:04,150 Nogmaals! 35 00:04:04,860 --> 00:04:05,940 De versterkingen! 36 00:04:05,940 --> 00:04:08,400 Als we niet helpen, worden ze weer weggevaagd! 37 00:04:08,570 --> 00:04:10,240 Eren, ogen op de weg! 38 00:04:10,610 --> 00:04:11,450 Meneer! 39 00:04:12,070 --> 00:04:13,530 Houd je tempo hoog... 40 00:04:13,530 --> 00:04:15,070 Blijf op topsnelheid! 41 00:04:15,070 --> 00:04:15,910 Maar meneer... 42 00:04:16,730 --> 00:04:17,860 Waarom?! 43 00:04:17,860 --> 00:04:21,460 Als Squad Levi het niet verslaat, wie dan wel? 44 00:04:25,790 --> 00:04:27,130 Er is er weer eentje dood... 45 00:04:27,890 --> 00:04:30,130 En misschien hadden we hem kunnen redden! 46 00:04:33,840 --> 00:04:35,550 Er is er nog één aan het vechten... 47 00:04:35,550 --> 00:04:36,890 Wij zouden het nog kunnen redden! 48 00:04:37,100 --> 00:04:39,220 Eren, ogen weer op de weg! Blijf doorgaan! 49 00:04:39,600 --> 00:04:42,310 Zeg je dat ik weg moet kijken? 50 00:04:42,310 --> 00:04:45,270 Mijn kameraden in de steek laten en vluchten?! 51 00:04:45,270 --> 00:04:46,770 Ja, dat klopt! 52 00:04:46,770 --> 00:04:48,480 Gehoorzaam de bevelen van de kapitein! 53 00:04:48,750 --> 00:04:50,820 Ik begrijp niet waarom we ze achterlaten om te sterven! 54 00:04:51,180 --> 00:04:53,630 Of waarom hij het niet wil uitleggen! 55 00:04:53,630 --> 00:04:54,490 Waarom?! 56 00:04:54,860 --> 00:04:57,910 Dat is omdat de Kapitein dat heeft besloten de reden hoeft niet te worden verklaard. 57 00:04:57,910 --> 00:05:00,870 Je begrijpt het gewoon niet omdat je nog groen bent! 58 00:05:01,930 --> 00:05:03,730 Als je het begrijpt, zwijg dan en gehoorzaam! 59 00:05:08,810 --> 00:05:09,750 Nee... 60 00:05:12,340 --> 00:05:14,970 Ik kan alleen vechten. 61 00:05:18,260 --> 00:05:21,100 Waarom vertrouw ik op anderen? 62 00:05:21,720 --> 00:05:23,770 Ik kan gewoon in mijn eentje vechten. 63 00:05:27,730 --> 00:05:29,060 Wat ben je aan het doen, Eren? 64 00:05:30,440 --> 00:05:34,110 Dat mag je alleen doen als uw leven in gevaar is. 65 00:05:34,110 --> 00:05:35,780 Je hebt het ons beloofd! 66 00:05:39,370 --> 00:05:39,990 Eren! 67 00:05:41,380 --> 00:05:43,120 Je hebt het niet mis. 68 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 Als je dat wilt, doe het dan. 69 00:05:50,140 --> 00:05:51,530 Ik weet het. 70 00:05:51,920 --> 00:05:54,550 Hij is een echt monster. 71 00:05:54,800 --> 00:05:57,380 En het heeft niets te maken met zijn Titan-kracht. 72 00:05:58,260 --> 00:06:00,820 Het maakt niet uit welke macht je gebruikt om hem te onderdrukken, 73 00:06:00,820 --> 00:06:03,100 in welke kooi je hem ook stopt, 74 00:06:03,430 --> 00:06:07,470 hij zal zich nooit aan iemand onderwerpen. 75 00:06:08,670 --> 00:06:10,810 Ik wil alleen maar de Titanen afslachten. 76 00:06:11,900 --> 00:06:17,690 Eren, het verschil tussen jouw beslissing en de onze is ervaring. 77 00:06:18,280 --> 00:06:21,450 Maar daar hoef je niet op te vertrouwen. 78 00:06:22,590 --> 00:06:23,790 Kiezen. 79 00:06:24,540 --> 00:06:26,330 Geloof in jezelf. 80 00:06:26,840 --> 00:06:30,170 Of geloof in het Survey Corps en mij. 81 00:06:32,820 --> 00:06:34,630 Ik weet het niet... 82 00:06:34,630 --> 00:06:36,160 Dat heb ik nooit gedaan. 83 00:06:36,630 --> 00:06:38,510 Ik kan geloven in mijn eigen kunnen 84 00:06:38,930 --> 00:06:41,350 of de keuzes van metgezellen die ik vertrouw. 85 00:06:42,470 --> 00:06:44,850 Maar niemand weet ooit hoe het zal aflopen. 86 00:06:45,430 --> 00:06:51,560 Kies dus zelf welke beslissing waar je het minst spijt van zult krijgen. 87 00:07:09,210 --> 00:07:10,120 Eren! 88 00:07:12,420 --> 00:07:13,540 Heb vertrouwen! 89 00:07:21,140 --> 00:07:24,210 Ik heb een manier bedacht die je maar half zou doden. 90 00:07:25,390 --> 00:07:26,270 Meneer? 91 00:07:27,890 --> 00:07:32,260 Ik zei dat ik alleen maar kon stoppen jij als een Titan als ik je vermoordde. 92 00:07:33,310 --> 00:07:36,150 Maar deze methode zou je alleen maar ernstig verwonden. 93 00:07:36,150 --> 00:07:39,190 Natuurlijk hangt het af van de vaardigheid van de ploeg. 94 00:07:40,070 --> 00:07:44,390 Het idee is om je rechtstreeks uit de nek van de Titan te snijden. 95 00:07:45,050 --> 00:07:48,780 Uiteindelijk zouden we de uiteinden afknippen van je armen en benen af, 96 00:07:49,250 --> 00:07:52,350 maar ze groeiden gewoon terug als die van een hagedis... 97 00:07:52,350 --> 00:07:53,620 Griezelig, echt. 98 00:07:54,210 --> 00:07:55,380 Wachten. 99 00:07:56,210 --> 00:07:58,960 Hoe ze teruggroeien weet ik niet. 100 00:07:58,960 --> 00:08:00,590 Is er een andere manier... 101 00:08:02,800 --> 00:08:07,270 Dus je zegt dat je daar niet wilt een gevaar of een opoffering zijn? 102 00:08:07,600 --> 00:08:08,970 N-Nee... 103 00:08:09,250 --> 00:08:10,810 Los het dan gewoon zelf op. 104 00:08:11,230 --> 00:08:12,650 Wij zullen ook... 105 00:08:13,190 --> 00:08:15,220 Het gevaar voor ons is dat je ons zou kunnen vermoorden. 106 00:08:15,660 --> 00:08:17,270 Maak je dus geen zorgen. 107 00:08:17,800 --> 00:08:20,530 Ja... Begrepen. 108 00:08:20,530 --> 00:08:23,490 Th-Dan kan ik experimenten doen? 109 00:08:23,930 --> 00:08:25,870 Het is erg riskant. 110 00:08:25,870 --> 00:08:29,910 Maar dat betekent niet dat wij Ik kan hem niet gebruiken om te onderzoeken. 111 00:08:30,410 --> 00:08:32,790 Ik kan de leiding hebben over de planning hiervan, toch? 112 00:08:34,070 --> 00:08:36,990 Eren, als er iets is je begrijpt het niet, 113 00:08:36,990 --> 00:08:38,210 leer het begrijpen. 114 00:08:38,910 --> 00:08:43,250 Het is elk risico voor ons leven zeker waard. 115 00:08:46,530 --> 00:08:48,590 Klaar, Eren? 116 00:08:50,070 --> 00:08:53,310 Als het klaar is, gebruik ik de rook rond om u op de hoogte te stellen. 117 00:08:53,630 --> 00:08:55,980 Daarna zijn alle beslissingen aan u. 118 00:08:56,740 --> 00:08:58,070 Rogier! 119 00:08:59,560 --> 00:09:04,760 Deze opgedroogde put zou stand kunnen houden zelfs een hersenloze Titan... 120 00:09:04,760 --> 00:09:05,860 Waarschijnlijk! 121 00:09:08,410 --> 00:09:09,630 Dat is het signaal. 122 00:09:11,120 --> 00:09:14,770 Sinds ik de muur heb afgedicht, heb ik dat niet meer gedaan probeerde de Titan onder controle te krijgen. 123 00:09:15,700 --> 00:09:21,990 Als ik de controle verlies, team Levi zou mij deze keer kunnen vermoorden... 124 00:09:31,160 --> 00:09:33,510 Heeft hij het signaal niet gezien? 125 00:09:33,950 --> 00:09:34,850 Nee... 126 00:09:35,790 --> 00:09:39,120 Zijn vermogen is gewoon niet zo betrouwbaar. 127 00:09:41,810 --> 00:09:44,860 Hé, Eren! We houden er voorlopig mee op. 128 00:09:46,950 --> 00:09:48,620 Is er iets gebeurd? 129 00:09:53,810 --> 00:09:55,290 Hanji... 130 00:09:56,650 --> 00:09:58,510 Ik kan geen Titan worden. 131 00:10:05,010 --> 00:10:08,050 Dus je zelf toegebrachte bijtwonden blijven bestaan jouw handen genezen ook niet? 132 00:10:10,300 --> 00:10:11,270 Nee. 133 00:10:11,970 --> 00:10:14,710 Als je niet in een Titan kunt veranderen, 134 00:10:14,710 --> 00:10:18,290 ons hoofddoel, het afdichten van Wall Maria, is van tafel. 135 00:10:19,700 --> 00:10:21,360 Dit is een bestelling... 136 00:10:21,360 --> 00:10:22,980 Laat het gebeuren. 137 00:10:24,550 --> 00:10:25,620 Ja, meneer. 138 00:10:27,180 --> 00:10:29,610 Laat je er niet door afschrikken, Eren. 139 00:10:30,270 --> 00:10:31,640 Maar... 140 00:10:31,640 --> 00:10:35,540 Nou, het betekent gewoon dat je dat bent menselijker dan ik dacht. 141 00:10:37,540 --> 00:10:40,780 Beter dan er binnenstormen iets en vermoord worden. 142 00:10:41,230 --> 00:10:42,670 Dit is niet zinloos. 143 00:10:43,070 --> 00:10:44,190 Ja... 144 00:10:44,190 --> 00:10:46,720 We kunnen niet voorzichtig genoeg zijn. 145 00:10:49,190 --> 00:10:52,530 Waarom is iedereen zo kalm? 146 00:10:53,860 --> 00:10:56,510 Vinden ze het goed met mijn wezen? niet in staat om in een Titan te veranderen? 147 00:11:06,460 --> 00:11:07,550 Gaat het? 148 00:11:07,550 --> 00:11:08,640 Ja... 149 00:11:21,990 --> 00:11:22,940 Hé... 150 00:11:22,940 --> 00:11:23,780 Wat is dat? 151 00:11:24,700 --> 00:11:26,090 Wat was die explosie? 152 00:11:37,930 --> 00:11:39,460 Waarom nu?! 153 00:11:39,460 --> 00:11:40,350 Kalmeren. 154 00:11:40,790 --> 00:11:42,150 Kapitein Levi! 155 00:11:42,740 --> 00:11:43,780 Dit is... 156 00:11:45,490 --> 00:11:47,400 Ik zei om te kalmeren. 157 00:11:47,850 --> 00:11:48,920 Jullie allemaal. 158 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 159 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Rookrondes (1) Signaalrondes afgevuurd door kleine pistolen met buskruit. Er wordt elke keer een klein buisje met de ronde verwisseld. 160 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 161 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Rookrondes (2) De signaalkleur verandert per bericht: Rood – Titan waargenomen. Groen – Verander van koers. Zwart - Afwijkend waargenomen. 162 00:12:16,430 --> 00:12:18,310 Wat? Wat was dat voor geluid? 163 00:12:32,660 --> 00:12:33,660 Eren... 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,450 Wat is de betekenis hiervan?! 165 00:12:36,290 --> 00:12:36,950 Meneer? 166 00:12:37,410 --> 00:12:39,280 Waarom nu? Zonder toestemming? 167 00:12:39,280 --> 00:12:40,000 Antwoord mij! 168 00:12:40,130 --> 00:12:41,000 Eldo, wacht. 169 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 Geef hem antwoord, Eren! 170 00:12:42,240 --> 00:12:43,210 Wat denk je? 171 00:12:44,320 --> 00:12:46,750 Nee, dat kan wachten... 172 00:12:47,150 --> 00:12:51,760 Bewijs dat je niet onze vijand bent, de vijand van de mensheid! 173 00:12:52,800 --> 00:12:54,570 Bewijs het! Nu! 174 00:12:54,570 --> 00:12:56,300 Dat is jouw verantwoordelijkheid! 175 00:12:56,300 --> 00:12:58,830 Ik daag je uit om één beweging te maken met die arm! 176 00:12:58,830 --> 00:13:00,600 Ik snij je hoofd eraf! 177 00:13:01,140 --> 00:13:03,070 Ik kan het... Ik meen het! 178 00:13:03,070 --> 00:13:04,100 Wil je mij proberen? 179 00:13:04,100 --> 00:13:05,040 Oluo, 180 00:13:05,040 --> 00:13:06,230 Ik zei om te kalmeren. 181 00:13:06,230 --> 00:13:08,720 Kapitein, ga weg bij Eren! 182 00:13:08,720 --> 00:13:09,320 Je bent te dichtbij! 183 00:13:09,320 --> 00:13:12,250 Nee, jullie zijn degenen die terug moeten komen. 184 00:13:12,250 --> 00:13:12,780 Ga terug. 185 00:13:12,780 --> 00:13:13,570 Waarom?! 186 00:13:13,570 --> 00:13:14,610 Mijn intuïtie. 187 00:13:14,610 --> 00:13:15,660 Wat is er aan de hand, Eren? 188 00:13:15,660 --> 00:13:16,890 Zeg iets! 189 00:13:16,890 --> 00:13:17,360 Zoals ik al zei... 190 00:13:17,360 --> 00:13:18,490 Geen plotselinge bewegingen! 191 00:13:18,490 --> 00:13:20,160 Bewijs het mij, Eren! 192 00:13:20,160 --> 00:13:21,090 Ik zei dat ik het niet begrijp. 193 00:13:21,090 --> 00:13:23,800 Geef ons antwoord! Denk je dat we je niet kunnen vermoorden? 194 00:13:23,800 --> 00:13:24,970 Ik meen het! 195 00:13:24,970 --> 00:13:25,800 Doe het nu! 196 00:13:25,800 --> 00:13:26,870 Luister je wel? 197 00:13:26,870 --> 00:13:27,840 Oké, laten we dit doen! 198 00:13:27,840 --> 00:13:28,770 Bent u van de mensheid... 199 00:13:28,370 --> 00:13:31,210 Houd alsjeblieft even je mond! 200 00:13:37,260 --> 00:13:39,680 Eren! 201 00:13:40,090 --> 00:13:43,060 Mag ik die arm aanraken?! 202 00:13:43,560 --> 00:13:46,150 Het is oké, toch? Rechts? 203 00:13:46,150 --> 00:13:47,610 Laat mij het gewoon aanraken! 204 00:13:47,610 --> 00:13:48,860 Hanji... 205 00:13:48,860 --> 00:13:50,100 Wacht even! 206 00:13:52,110 --> 00:13:54,740 Het is...heet! 207 00:13:54,740 --> 00:13:57,630 Zonder huid is het echt verdomd heet! 208 00:13:57,630 --> 00:13:59,540 Ongelooflijk heet! 209 00:13:59,540 --> 00:14:00,370 Teamleider, 210 00:14:00,830 --> 00:14:02,660 Je bent te roekeloos! 211 00:14:02,660 --> 00:14:05,370 Hé, vind je het niet warm, Eren? 212 00:14:05,370 --> 00:14:08,450 Hoe voelt het waar de rechterhand verbinding maakt? 213 00:14:08,450 --> 00:14:10,320 Ik wil het echt zien! 214 00:14:10,320 --> 00:14:11,380 Dat klopt... 215 00:14:11,380 --> 00:14:14,190 Als ik deze hand maar uittrek... 216 00:14:15,130 --> 00:14:16,180 Stom ding! 217 00:14:19,490 --> 00:14:20,710 Hé, Eren... 218 00:14:20,710 --> 00:14:21,890 Doe niets overhaast! 219 00:14:26,770 --> 00:14:27,970 Wat?! 220 00:14:27,970 --> 00:14:30,150 Wacht, Eren... Dat was te snel! 221 00:14:30,500 --> 00:14:32,610 Ik wilde nog wat dingen onderzoeken... 222 00:14:44,760 --> 00:14:45,870 Kapitein... 223 00:14:47,290 --> 00:14:49,120 Hoe voel je je? 224 00:14:55,000 --> 00:14:59,590 Niet... Niet zo goed... 225 00:15:06,180 --> 00:15:10,530 Totdat ik zag dat ze daadwerkelijk klaar waren om mij te vermoorden, ik begreep het niet... 226 00:15:11,650 --> 00:15:14,460 Dat ze zo aan mij twijfelden. 227 00:15:15,120 --> 00:15:16,410 Natuurlijk doen ze dat. 228 00:15:16,810 --> 00:15:19,070 Daarom heb ik ze gekozen. 229 00:15:20,820 --> 00:15:23,820 Mensen zeggen dat je pas echt een volwaardig lid van het Survey Corps 230 00:15:23,820 --> 00:15:26,080 nadat hij levend terug is gekomen van een missie. 231 00:15:26,830 --> 00:15:29,890 Maar telkens als je tegen de Titanen vecht, je hebt nooit genoeg informatie. 232 00:15:30,710 --> 00:15:34,520 Er zijn te veel situaties waarin je gewoon kan niet anticiperen, wat er ook gebeurt. 233 00:15:36,030 --> 00:15:38,970 Ze hebben de vermogen om snel actie te ondernemen 234 00:15:38,970 --> 00:15:41,790 en om meedogenloze beslissingen te nemen door aan te nemen het ergste geval. 235 00:15:42,800 --> 00:15:46,220 Maar dat betekent niet dat ze harteloos zijn geworden. 236 00:15:47,050 --> 00:15:51,350 Het is niet zo dat ze toen niets voelden ze richtten hun zwaarden op jou. 237 00:15:52,620 --> 00:15:53,790 Kapitein Levi... 238 00:15:55,000 --> 00:15:56,770 Teamleider Hanji wil je spreken. 239 00:16:00,170 --> 00:16:02,180 Even lang poepen? 240 00:16:02,180 --> 00:16:05,240 Eigenlijk ging het prettig snel. 241 00:16:05,670 --> 00:16:08,300 Ik wist niet zeker wat ik tegen de koper moest zeggen. 242 00:16:09,030 --> 00:16:10,520 Nou ja, voorlopig... 243 00:16:11,180 --> 00:16:12,570 Kijk hier eens naar. 244 00:16:13,900 --> 00:16:16,250 Een theelepel? 245 00:16:16,250 --> 00:16:17,210 Ja. 246 00:16:18,050 --> 00:16:21,490 De rechter Titan-hand Eren gemaakt hield dit vast. 247 00:16:21,490 --> 00:16:25,470 Zo, tussen wijsvinger en duim. 248 00:16:26,780 --> 00:16:30,180 Het is moeilijk voor te stellen dat dit een ongeluk was... 249 00:16:30,590 --> 00:16:32,040 En om de een of andere reden 250 00:16:32,040 --> 00:16:35,110 de hitte en de druk niet vervorm de lepel helemaal. 251 00:16:35,280 --> 00:16:36,980 Komt er iets in je op? 252 00:16:38,500 --> 00:16:40,530 Ik probeerde het op te rapen... 253 00:16:41,200 --> 00:16:43,240 Ik transformeerde meteen daarna. 254 00:16:44,430 --> 00:16:45,820 Ik zie... 255 00:16:46,630 --> 00:16:50,580 Dat zou kunnen verklaren waarom je niet eerder kon transformeren. 256 00:16:52,400 --> 00:16:53,840 "Dood de Titanen." 257 00:16:54,140 --> 00:16:55,380 "Blokkeer de kanongranaat." 258 00:16:55,750 --> 00:16:57,460 "Haal het rotsblok op." 259 00:16:57,990 --> 00:17:02,700 In beide gevallen had je een duidelijke doel voordat je transformeerde. 260 00:17:03,840 --> 00:17:05,040 Mijn theorie is 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,190 dat u zichzelf letsel heeft toegebracht waarschijnlijk niet de enige trigger. 262 00:17:08,590 --> 00:17:11,770 Misschien heb je ook een doel nodig. 263 00:17:12,840 --> 00:17:15,070 Het is waar dat toen ik deze keer in een Titan veranderde, 264 00:17:15,070 --> 00:17:17,860 Het was net als toen ik die kanongranaat blokkeerde. 265 00:17:18,200 --> 00:17:19,320 Maar... 266 00:17:19,870 --> 00:17:22,910 Ik veranderde in een Titan om een lepel op te pakken? 267 00:17:24,270 --> 00:17:26,210 Wat is dit in godsnaam? 268 00:17:28,130 --> 00:17:32,710 Met andere woorden, je hebt het niet opzettelijk gedaan wijzigen zonder toestemming? 269 00:17:33,380 --> 00:17:34,230 Nee, meneer. 270 00:17:49,210 --> 00:17:51,220 Hè? Eh? 271 00:17:51,540 --> 00:17:53,680 Wacht, wat ben je aan het doen? 272 00:17:54,330 --> 00:17:55,760 Dat deed pijn... 273 00:17:56,640 --> 00:17:58,410 Dit is niet gemakkelijk. 274 00:17:58,780 --> 00:18:02,260 Het verbaast me dat je er doorheen kunt bijten, Eren. 275 00:18:02,740 --> 00:18:04,950 We hebben de verkeerde beslissing genomen. 276 00:18:05,650 --> 00:18:07,480 Dit is een kleine prijs die moet worden betaald. 277 00:18:07,830 --> 00:18:10,200 Niet dat het een verschil maakt. 278 00:18:11,540 --> 00:18:14,110 U onder controle houden is onze taak. 279 00:18:14,610 --> 00:18:16,770 En daar is niets mis mee. 280 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Wees dus niet eigenwijs! 281 00:18:19,400 --> 00:18:20,960 Het spijt me, Eren... 282 00:18:21,650 --> 00:18:23,510 We zijn zo zenuwachtig geweest. 283 00:18:24,320 --> 00:18:25,890 Je zult teleurgesteld zijn in onze domheid. 284 00:18:26,950 --> 00:18:29,280 Maar toch... 285 00:18:29,790 --> 00:18:33,830 We gaan op jou vertrouwen. En we willen dat u op ons kunt vertrouwen. 286 00:18:39,200 --> 00:18:40,210 Dus... 287 00:18:41,340 --> 00:18:44,190 Heb vertrouwen in ons... 288 00:18:54,140 --> 00:18:55,040 Eren! 289 00:18:55,550 --> 00:18:57,710 Je doet er te lang over! Beslissen! 290 00:19:00,540 --> 00:19:02,000 Ik ga vooruit! 291 00:19:08,900 --> 00:19:10,390 Laat mij gaan! 292 00:19:16,410 --> 00:19:17,810 Het spijt me! 293 00:19:25,420 --> 00:19:26,940 Doel versnelt! 294 00:19:27,680 --> 00:19:28,720 Gaan! 295 00:19:28,720 --> 00:19:30,080 Wij zullen het ontlopen. 296 00:19:33,270 --> 00:19:36,180 Het is onmogelijk om het te ontlopen... 297 00:19:36,780 --> 00:19:40,770 Als we blijven wegrennen, worden we allemaal platgedrukt! 298 00:19:44,040 --> 00:19:45,000 Maar... 299 00:19:45,500 --> 00:19:47,260 We zouden allemaal kunnen sterven, 300 00:19:47,700 --> 00:19:49,510 maar iedereen koos ervoor om door te gaan, 301 00:19:49,880 --> 00:19:52,010 zelfs als dat betekende dat we onze kameraden in de steek moesten laten. 302 00:19:53,090 --> 00:19:56,320 Kapitein Levi heeft gekeken deze hele tijd vooruit. 303 00:19:57,290 --> 00:19:58,570 En de rest van de ploeg 304 00:19:59,070 --> 00:20:01,520 geloven in hem en stellen al hun vertrouwen in hem. 305 00:20:03,520 --> 00:20:07,030 Ik zal er ook in geloven... 306 00:20:08,760 --> 00:20:10,030 Zoals zij 307 00:20:11,250 --> 00:20:13,250 geloofde in mij! 308 00:20:29,050 --> 00:20:31,110 Vuur! 309 00:20:51,500 --> 00:20:54,040 Ga nog een stukje verder, bind de paarden vast, 310 00:20:54,040 --> 00:20:55,450 en schakel over naar de manoeuvreeruitrusting. 311 00:20:55,960 --> 00:20:57,990 Jullie gaan een tijdje alleen op pad. 312 00:20:58,380 --> 00:21:00,100 Eldo, leid de ploeg. 313 00:21:01,610 --> 00:21:04,850 Zodra je een flink eind weg bent voor de Titan, verberg Eren. 314 00:21:04,850 --> 00:21:06,170 Neem mijn paard. 315 00:21:11,270 --> 00:21:12,340 Hij kan het niet van plan zijn 316 00:21:13,510 --> 00:21:16,620 om die Titan levend te pakken? 317 00:21:21,430 --> 00:21:23,510 Nou, Eren? Zie je dat? 318 00:21:23,510 --> 00:21:25,650 We hebben die Titan gevangen! 319 00:21:25,940 --> 00:21:28,110 Dit is de kracht van het Survey Corps! 320 00:21:28,110 --> 00:21:29,730 Onderschat ons niet, dwaas. 321 00:21:30,040 --> 00:21:31,750 Goed? Snap je het nu? 322 00:21:33,620 --> 00:21:34,590 Ja! 323 00:21:38,960 --> 00:21:41,040 Het lijkt erop dat hij niet meer beweegt... 324 00:21:41,650 --> 00:21:43,080 We kunnen onze waakzaamheid niet laten verslappen. 325 00:21:43,770 --> 00:21:47,310 Maar je hebt het goed gedaan door de leiding hier te nemen. 326 00:21:48,590 --> 00:21:53,630 Mannen in de achterhoede-squadrons kwamen om het kopen van de tijd die we nodig hadden. 327 00:21:54,430 --> 00:21:56,430 Zonder hen hadden we het niet kunnen doen. 328 00:21:57,200 --> 00:21:58,220 Is dat zo? 329 00:21:58,720 --> 00:21:59,730 Het is. 330 00:22:01,630 --> 00:22:06,400 Dankzij hen kunnen we dat om te zien wie er in dit ding zit. 331 00:22:08,880 --> 00:22:11,960 Ik hoop dat ze zichzelf niet kwaad hebben gemaakt... 332 00:23:53,740 --> 00:23:59,930 Het geheime plan van Erwin Smith was om de Vrouwelijke Titan te vangen. 333 00:24:00,790 --> 00:24:05,350 De azen van het Survey Corps proberen het om zijn ware identiteit te onthullen, maar... 334 00:24:05,350 --> 00:24:07,800 Erwin Smit 57e expeditie buiten de muren (4)